News & Success Stories
28 September 2015

外国人単独での経営管理ビザが下りました

以前は日本在住者の協力により、会社設立がされていなければ事実上投資経営ビザは許可されていませんでしたが、今年の4月の新制度により、外国人の方が単独でビジネスビザ(「経営管理」)を申請することが可能になりました。一定の条件のもと行政書士が代理で申請することも可能となり、事実上日本に申請のために入国することなく経営管理ビザを申請していただけることになります。

今回新制度により、当職取次にて、弊所第1号となる経営管理ビザが下りました。
依頼人の方のお喜びの声が届いております。

***
Ms. Miwa,

Now, the average temperature is 21°, and it has been a bit cold in the morning and evening.

I was very excited when I received the certificate, on the same day I sent it to a travel agency in Beijing to apply for a visa, I’m so sorry for forget to tell you that, because I am really excited. -_-。sorry!

For these days I am busy preparing my baggage, I am looking forward to a new life in Japan, I like Japanese culture very much, for now, I have long-term residence in Japan, and I can finally slowly experience Japan’s local people and national culture. Thank you Miwa 先生, you helped me to realize this.

Very excited that I’ll be able to see you again soon, and some thing about company I will have to trust you.

色々を手数をお掛けいたします!

***
ビザのページにも説明しておりますが、英語、中国語の証明書類は全て当職が無料で翻訳いたします。この方は当初から英文メールでご連絡をいただいておりましたが、電話連絡は中国語で行いました。中国語でのメールも歓迎いたします。日本での投資、経営を考えていらっしゃる外国人の方は是非ご相談ください。
21 September 2015

フィンランド 婚姻要件具備証明書 アポスティーユ

ご依頼人より、無事にフィンランド政府に婚姻届が受理された旨ご連絡をいただきました。

婚姻要件具備証明書を英文に翻訳し、公証役場で認証を受け、外務省の公印確認を取る一連の手続きのサポートをさせていただきました。

お喜びの声を聞きますと、当職としても大変励みになります。
ご依頼、ありがとうございました。
18 May 2015

アメリカ ESTA を含む米国ビザが拒否された方のための証明書翻訳

アメリカのESTA、他米国ビザの申請が却下され、追加の情報、証明書の提出が必要な場合、

その提出書類には英語の翻訳が必要です。

要求される書類の例として、以下のものがあります。

判決謄本(犯罪歴の証明)

履歴書

戸籍(婚姻、出生、離婚、養子縁組の証明)

給与明細、銀行残高証明(財政証明)

成績証明書

弊所では各証明書の英文翻訳をいたします。

翻訳文には、翻訳者の氏名、署名を記載することが義務付けられていますが、行政書士の登録番号、職印の印影の添付により、行政書士が翻訳者であることを説明させていただきます。

法律職であり、行政手続きのプロである行政書士に、官公庁宛ての書類の作成はお任せください。

お見積り、所要日数等お気軽にご相談ください。
27 April 2015

进驻神户的魅力

致外国及外资企业
https://global.kobe-investment.jp/chinese-s/

实惠的办公室租费补助
https://kobe-investment.jp/system/?lang=zh-hans

欢迎!
27 April 2015

Starting up Buisiness in Kobe

Information for overseas investors:
https://kobe-investment.jp/foreign_en/?lang=en

Special office rental assistance:
https://kobe-investment.jp/system/?lang=en

Be our neighbour!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11